アニメの海外の反応の翻訳を
やりたかったのですが、


個人的に開いてるイベントの準備に
追われてやれてないです。゚(゚´ω`゚)゚。


今日はそのイベントの紹介です。


今日で第3回でした、
『ジョジョの奇妙な英会話』は

ジョジョから英語・英会話を
学ぼう!という試みです。


ジョジョが好きな仲間と月一開催
してますが、
私の妊娠によって来月第4回で
しばらくお休みとなりますヽ(;▽;)ノ


今日やった内容をご紹介ィ!


①歌詞和訳


今回はキラークイーンの和訳と
解釈、考察をしました。


このサイトで以前和訳しましたが、
みんなの考えを聞けるのが
面白いですね٩( 'ω' )و


フルシチョフとケネディが出てきますが、
キャビアとタバコがそれぞれ、
ソ連とアメリカの象徴、名産
なので出てきてるのでは、
というのと、
この出てくる女性は
一体誰なんだ⁈とか、

時代背景と歴史を絡めた考察して
読み解きたいですね〜!


②発音 Phonics


日本の英語教育では
なぜか発音をちゃんと教える
時間を持たないですよね?


海外では普通Phonicsを使うようです。
私も初めPhonicsから
音をひとつひとつ学びました。


つべでphonics検索してみてください。

だいたい、
最初は易しい単語で
appleとかbearとかで学ぶと思います。


それをJOJOバージョンに
作り変えたものです!


例えば、

A says, a, a, a, Angelo.

発音もジョジョをからめたら
楽しく覚えられそうですかね?


③Who Am I?


私は誰でしょう?
という、キャラやスタンド名当てです。


誰かの身体や性格などの特徴を
英語で5文くらいで話すので、
わかった時点で
早押しで誰か当ててもらいます。


④スタンド使いはひかれ合うかるたッ!


かの有名な、
『スタンド使いはスタンド使いに
ひかれ合う』
という台詞が、
各所で出てきたのを集めました。


台詞を英語で読み上げるので
どの台詞を言ってるのか
早押しで当てます。


⑤この露伴がるたッ!


露伴ちゃんの台詞は白抜きされてるので、
どんなコマでどんな台詞を
言っていたか、
まず日本語で思い出しましょう。


英語で台詞を読み上げるので
早押しで当てます。
台詞が見えないので
④よりレベルが上です。


あと写真ないですが
今まで習った↑のものを
覚えているか
確認の意味で
英語のクロスワードパズルとか
やったりしてます٩( 'ω' )و


今回は英会話のくせに
スピーキングより
リスニング重視になっちゃいました
(´・ω・`)


参加者の皆様、
ありがとうございました‼︎


来月ラスト!
来月も楽しくがんばるぞい!